展览预告| 東京画廊 70年 （东京）
東京画廊 70年（前期）
Tokyo Gallery 70th Anniversary (Part 1)
展 期 Duration｜2020.10.24 - 11.22
地 点 Venue｜東京画廊+BTAP（东京空间）
（东京都中央区银座8-10-5秀和第四大厦7楼）
“
東京画廊＋BTAP（东京空间）在今年迎来开业70周年，长久以来承蒙业内外各界人士的支持与帮助，在此表示衷心感谢！
自1950年山本孝与志水楠男在银座创廊以来，東京画廊70年如一日坚持推广举办着各种艺术展览。创立之初，经由安井曾太郎先生的协助，作为当时银座街上鲜有的画廊主营起了日本近代具象绘画。后因结识了斎藤义重将重心转向当代艺术，与国内外诸多艺术家一同积极进行各种艺术活动。迄今为止，東京画廊总共举办了700余场展览。
时逢70周年，東京画廊将举办两个阶段的「70周年回顾特展」。前期展览主要展出60年代前后的战后艺术家。其中有「九室会」的斎藤义重、Yuki Katsura、吉原治郎、金焕基；「具体派」的白髪一雄、元永定正；「Neo Dadaism Organizers」的吉村益信、筱原有司男；和「Hi Red Center 」的高松次郎等当年珍贵原作。后期的展览主要以60年代末兴起的「物派」，70、80年代在日本活动的中韩艺术家为主线。画廊空间有限，但希望可以通过本次展览带给观众们一场有关亚洲当代艺术的回忆。
因疫情原因，此次的展览不会举行开幕仪式，欢迎大家前往东京空间或上网查询本次展览详情。
Tokyo Gallery + BTAP celebrates its 70th anniversary this year. We extend our sincere thanks to our friends and patrons across the globe for their continued support.
Since Tokyo Gallery was established by Takashi Yamamoto, together with Kusuo Shimizu, in Ginza in 1950, the gallery has presented numerous exhibitions. When Tokyo Gallery first opened, and there were only a few other galleries in the area, it predominantly showcased modern Japanese representational paintings, working with artists such as Sōtarō Yasui. The gallery then shifted its focus to contemporary art after presenting a solo exhibition of the avant-garde artist Yoshishige Saitō. Since then, Tokyo Gallery continues to actively participate in the culture of contemporary art by engaging with a wide range of Japanese and international artists. Now operating as Tokyo Gallery + BTAP, the gallery is proud to have presented over 700 exhibitions in its history.
To celebrate its 70th anniversary, Tokyo Gallery is delighted to hold a two-part exhibition reflecting the gallery's history. Part 1 focuses on the 1960s, during which the gallery promoted leading postwar Japanese artists, by showcasing original works of this period featuring Yoshishige Saitō, Yuki Katsura, Jiro Yoshihara and Kim Whanki of the Kyushitsu-kai (Ninth Room Association); Kazuo Shiraga and Sadamasa Motonaga from the Gutai group; Masunobu Yoshimura and Ushio Shinohara from the Neo Dada Organizers; and Jiro Takamatsu of the Hi Red Center. Part 2 brings together the Mono-ha artists of the late 60s as well as contemporary Chinese and Korean artists that Tokyo Gallery first introduced to Japanese audiences in the 70s and the 80s. Through this small yet important selection of works, Tokyo Gallery hopes to portray this pivotal period in the development of East Asian contemporary art.
Unfortunately due to the Covid-19 pandemic, the gallery will not be able to hold an opening celebration. However, with safety measures in place, Tokyo Gallery looks forward to welcoming visitors and sharing the gallery's history throughout the duration of the exhibition.
”
部 分 展 出 作 品
Untitled
斎藤義重 / Yoshishige Saito
1962
45 x 37.5 cm
Oil on plywood, marked with electric drill
Still Life
桂ゆき / Yuki Katsura
1951
50 x 61 cm
Oil on canvas
Untitled
吉原治良 / Jiro Yoshihara
1966
54 x 65 cm
Oil on canvas
Work
白髪一雄 / Kazuo Shiraga
1959
91.0 x 116.7 cm
Oil on canvas
Landscape
ロベルト・クリッパ / Robert Crippa
1961
62.5 x 52 cm
Mixed media on canvas
Untitled
元永定正 / Sadamasa Motonaga
1961
33 x 24 cm
Enamel on canvas
Untitled
篠原有司男 / Ushio Shinohara
1968
79 x 55 cm
Pen and collage on paper
TRANSPARENCY CEREMONY
吉村益信 / Masunobu Yoshimura
1967
38 x 45.5 cm
Acrylic on canvas
Neon Arabesque
吉村益信 / Masunobu Yoshimura
1969
122.5 x 50.5 x 50.5 cm
Acrylic, neon, steel plate
Strings and Bottles
高松次郎 / Jiro Takamatsu
1963 / 1984
Dimensions vary with installation
Strings and bottles
Work #9
宮脇愛子/ Aiko Miyawaki
1968
98 x 98 x 13 cm
Brass
東京画廊＋BTAP（北京） 正在展出
叶剑青·世界
The Wonderland of Ye
更多精彩内容请关注東京画廊
Tokyo|Japan
东京都中央区银座8-10-5第四秀和大厦7层7F, 8-10-5 Ginza, Chuo-ku, Tokyo104-0061 Japan
Tel: +81-3-3571-1808
Fax: +81-3-3571-7689
Beijing|China
北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区内陶瓷三街E02Ceramics Third Street, 798 Art ZoneE024 Jiu Xian Qiao, Rd., Chao YangDistrict, Beijing
Tel: +86-10-5978-4838
Mail: info@tokyo-gallery.com
btap@tokyo-gallery.com.cn
Web: www.tokyo-gallery.com